/ / ¿Cuál es el significado de la frase "Men, Tequel, Fares"? Novela: Olesya Nikolaeva, "Mene, Tekel, Fares"

¿Cuál es el significado de la frase "Men, Tequel, Fares"? Novela: Olesya Nikolaeva, "Mene, Tekel, Fares"

"Mene, Tekel, Fares" son palabras misteriosas,gente emocionante por milenios. ¿Qué hay en ellos? La respuesta se encuentra en la Biblia. Esta fascinante historia se expone en el quinto capítulo del libro de Daniel, que está contenido en los registros del Antiguo Testamento.

Historia de la profecía

El rey de Babilonia llamado Belsasar arregló parasus grandes son una gran fiesta. Mientras bebían vino, ordenó a los sirvientes que entregaran los tazones de oro y plata que su padre Nabucodonosor una vez robaron del Templo de Jerusalén y que fueron profanados por el uso pagano. De las cosas santas, los señores aproximados bebían vino. Durante la bacanal, toda la comunidad glorificó incansablemente a los ídolos paganos. En ese momento sucedió un hecho increíble, que asustó a Belshazzar en una broma: una mano apareció en el aire, escribiendo palabras en una pared calcárea incomprensible para el zar.

Tarifas de Mene Tequel

Belsasar estaba avergonzado, temblaba,Inmediatamente llamó a sí mismo a los cuervos y adivinos, para que lean e interpreten las palabras escritas. Para el que lo enfrentará, el señor ha prometido el gran poder. Pero ninguno de los que vinieron podía leer o incluso explicar el significado de lo que estaba escrito. Entonces la reina le recordó al hombre divino Daniel, quien fue llevado por Nabucodonosor a Babilonia, junto con otros judíos cautivos de Jerusalén. Daniel era conocido por su gran espíritu, sabiduría divina y capacidad para expresar sueños.

El cautivo rehusó las recompensas de Belsasar, y las palabrasleído e interpretado Pero primero le recordó al rey la historia de su padre, a quien Dios alguna vez le había otorgado honor y grandeza, pero hizo un mal uso de estos dones. Nabucodonosor fue arrogante y se convirtió en un déspota y un tirano, por esto el Señor le quitó su inteligencia humana y le dio un animal a cambio, hasta que el gobernante se dio cuenta de que todos los reinos y reyes están dominados solo por el Altísimo.

Daniel culpó a Belshazzar por el hecho de que la historiapadre, aunque lo sabía, no le enseñó nada. Belsasar olvidó a Dios y, junto con toda su compañía, glorificó ídolos. Para esto, el Señor envió los dedos, que le escribieron al rey el veredicto: "Mene, mene, tekel, uparsin".

Mene Tekel Fares Olesya Nikolaeva

Significado simbólico de la frase

En la Biblia isabelina, la palabra "uparsin" está escritacomo "incendios". Entonces, en la interpretación eslava de la Iglesia, esta frase suena algo diferente: "Mene, tekel, fares (uparsin)". Una traducción literal del idioma arameo dice: "mío, mío, shekel y polmini" son medidas de peso utilizadas en los antiguos países orientales. La mina tiene aproximadamente 500 gramos, medio milímetro, respectivamente, 250 gramos, y el shekel es de aproximadamente 11,5 gramos. Pero lo importante no era la medida exacta, sino el significado simbólico de esta frase misteriosa: "Mene, tekel, fares". La traducción de la fórmula verbal puede sonar así: "Calculado, calculado, pesado, dividido". Daniel los interpretó de la siguiente manera: Dios calculó (entendió) el significado del reino y lo puso fin, pesó y encontró muy liviano (insignificante) y el propio Belsasar. Sus posesiones son divididas y entregadas a otros gobernantes: persas y medos. Esa noche, Belsasar fue destruido por Darío de Medes, Babilonia pasó a los persas, la profecía se cumplió.

En la cultura mundial

La frase "Mene, Tekel, Fares" se convirtió en un hito encultura mundial Al igual que en la Biblia, se usa metafóricamente hoy a "pesar" el caso, las acciones e intenciones de la persona. No hay que olvidar que estas palabras estaban prediciendo el fin del poder de cerca revestido y los privilegios de la persona que exaltó a sí mismo en exceso y fue más allá de lo razonable. Por lo tanto, la fórmula "Mene, Tekel tarifas" se utiliza incluso cuando quieren predecir el colapso de la regla y el sátrapa. No es casualidad que el himno funeral revolucionaria ( "Usted fue víctima de la batalla mortal"), que acompañó a los funerales de las víctimas de los bolcheviques, ominosamente sugiere que mientras que un déspota, dice, un banquete en un palacio de lujo, un fatales impresiones de la mano en la pared de la historia presagio de mal agüero.

meme tekel tarifas de traducción

Aproximadamente en el mismo sentido está la mención delas inscripciones "Mene, Tequel, Fares" en la composición musical "Otro ladrillo en el muro" del grupo Pink Floyd, que fue adoptado por estudiantes negros en África como un himno de protesta contra el racismo.

Puedes escuchar palabras inmortales en las películas de cineastas nacionales y extranjeros ("Stalker", "La historia de un caballero", etc.).

En pintura y gráficos

La imagen del gran Rembrandt "La fiesta de Belshazzar"creado en 1635, también está dedicado a las palabras "Mene, Tekel, Fares". Su significado se revela a través de técnicas pictóricas expresivas. El maestro presta especial atención al impacto emocional de una inscripción formidable y maravillosa en los personajes del lienzo.

No es inferior al poder de la influencia artísticael espectador y la pintura "Fiesta de Belshazzar" por Vasily Surikov, creado en 1874. Esta pintura épica transmite el sabor de la época, la tensión y el significado de los signos de los eventos que están teniendo lugar.

Mene Tekel Fares Uparsin

El grabador y dibujante francés James Gilray usó un argumento sobre Belshazzar para un dibujo satírico, dedicado al autoengaño del emperador Napoleón.

En la literatura

Esta frase, que se ha vuelto alada, ocurre enmuchas obras literarias. Por lo que llama una novela del escritor ruso Ivan Nazhivin emigrante, para comprender el peligro inminente de la revolución de 1905. Una advertencia peculiar son estas palabras en los subtítulos de la colección sarcástica "B. Babilonia "de Michael Weller. Menciona la frase está en la novela "El nombre de la rosa", escrito por Umberto Eco, fantasía "Teirm" escritores ucranianos que crean bajo el seudónimo de Henry Aldie, en una obra de V. Erofeev "Moscú-Petushki" en los poemas irónicos Dmitry Prigov y en otras obras.

mene tecel valora el valor

El libro de Olesya Nikolayeva

Al comienzo del nuevo milenio,con el elocuente título "Mene, Tekel, Fares" Olesya Nikolaeva, novelista y poeta rusa. En 2010, recibió la Orden de la Iglesia Ortodoxa Rusa de Santa princesa Olga por sus actividades de ilustración, y en 2012 recibió el Premio Literario Patriarcal. Con gran amor, humor y tristeza, el escritor recrea el mundo del monaquismo ruso y las peculiaridades de las relaciones entre los cristianos. Se puede decir que con los labios de autores como Olesya Nikolaeva, el Señor hace un llamamiento a las personas creyentes para que se detengan, se miren desde afuera y evalúen objetivamente si están cumpliendo el mandamiento principal de Cristo: "Amaos los unos a los otros". Ser amado es la necesidad natural de cada persona. Por el hecho de que el amor en la tierra se ha enfriado, el mundo teme el mal sin miedo. La intriga, el odio, la persecución mutua entre cristianos es algo que envenena un amor apasionado y puro por Dios y las personas e increíblemente debilita la misión espiritual y moral de los hijos de Dios. Las palabras "Mene, Tekel, Fares", que se titula la novela, suenan en el contexto de las experiencias de un joven monje, "herido" por la falta de amor, comprensión y perdón entre las personas más preciosas del mundo cristiano. Y aquí está: la llamada a parar y pensar.

</ p>>
Leer más: